Neuer Leuchtturm Borkum
(Borkum-Leitfeuer)

1890

Richtungsfeuer für die Ems
[NfS. No. 1315 v. 28.6.1890]

Nach einer Mittheilung des Königlichen Regierungs-Präsidenten zu Aurich sollen im Laufe dieses Sommers nachstehende Richtungsfeuer für die Ems angezündet werden:

1. Auf der Insel Borkum, ca 6 Kabllg. südlich des Hauptfeuers, ca 32 m über Hochwasser ein elektrisches weißes festes Feuer und Blitzfeuer. Dasselbe wird 16 Sm zu sehen sein.
Ungf. geogr. Lage: 53°34´54´´N-Br. 6°40´-´´O-Lg.

2. Bei Campen, ca 4 Sm nördlich des Knock-Leuchtthurmes ...

3. Zu Delfzijl, ca 16 m über Hochwasser ...

4. Bei Watum (Bierum), an der niederländischen Küste, ca 3 Sm nordwestlich von Delfzijl ...

Beleuchtung der Unter-Ems
[NfS. No. 1726 v. 16.8.1890]

Das elektrische Licht bei den Leitfeuern Borkum und Campen wird demnächst zeitweise zur Probe brennen

1891

Vorläufige Anzündung
[NfS. No. 792 v. 11.4.1891]

Anzündung der Feuer
[NfS. No. 2075 v. 26.9.1891]

Nach einer Bekanntmachung des Königlichen Bauraths H. Dannenberg aus Emden vom 12. September d. J. wird der Probebetrieb des 17 m unter dem Hauptfeuer von Borkum in demselben Thurm angezündeten Leitfeuer (Quermarkenfeuer), sowie der drei Leitfeuer Borkum, Pilsum und Campen am 30. September d. J. beendet sein und vom 1. Oktober d. J. werden diese Feuer sämmtlich endgültig brennen. ...

1894

Eröffnung der See-Telegraphen-Anstalt
[NfS. No. 509 v. 3.3.1894]

Nach Mittheilung des Kaiserlichen Reichs-Postamts wird am 1. März d. J. auf dem neuen Leuchtthurm von Borkum eine See-Telegraphen-Anstalt (Signalstation) für den inneren deutschen Verkehr mit beschränkter Wirksamkeit versuchsweise eröffnet worden.
Diese Anstalt hat die Aufgabe, Telegramme, welche für die Schiffe in See bestimmt sind oder von solchen herrühren, unter Anwendung der Signale nach dem internationalen Signalbuch mit den betreffenden Schiffen auszuwechseln, sobald diese in Signalweite kommen. Ferner werden Telegramme von oder nach Land auf den anschließenden Telegraphenlinien weiter befördert. ...

1899

Tagesbetrieb der Signalstation
[NfS. No. 3530 v. 23.12.1899]

Nach einem Bericht des Kaiserlichen Küstenbezirksamtes VI zu Wilhelmshaven vom 4. Dezember d. J. hat die Königliche Wasserbauinspektion zu Emden mitgetheilt, daß bei der Signalstation auf der Insel Borkum ein ständiger Tagesbetrieb eingerichtet werden wird

1900

Bemerkungen zur Signalstation
[NfS. No. 567 v. 17.3.1900]; vgl No. 3530 v. 1899

Nach einer Bekanntmachung des Kaiserlichen Wasserbauinspektion zu Emden vom 9. März d. J. ist vom 15. März d. J. ab die Signalstation bei dem Leitfeuerthurm (Neuer Leuchtthurm) zu Borkum auch des Tages durch einen Wärter besetzt. Vorbeifahrende Schiffe können daher gegen die vom Empfänger zu zahlenden bestimmungsgemäßen Telegrammgebühren unter Zuschlag von 80 Pfg. für Seetelegramme jederzeit daselbst Depeschen zur Weiterbeförderung aufgeben.

Erweiterung der See-Telegraphen-Anstalt
[NfS. No. 763 v. 7.4.1900]

Nach einer Mittheilung des Reichs-Postamtes in Berlin vom 27. März d.J. wird die bisher nur dem inneren deutschen Verkehre dienende See-Telegraphenanstalt auf dem neuen Leuchtthurm mit elektrischem Feuer auf der Insel Borkum vom 1. April d. J. ab in eine See-Telegraphen-Anstalt mit ständigem Ausguck umgewandelt und als solche auch für den internationalen Verkehr eröffnet.

Sammlung K. Hülse

1908

Änderung
[NfS. No. 2692 v. 21.11.1908]

Der N-Rand der Ballon-Plate, Ems Mündung, hat sich in NO-licher Richtung bei der Tonne W B vorgeschoben, so daß der Festfeuersektor des neuen Leuchtturms in der Wester Ems verkleinert werden muß

Festfeuersektor geändert
[NfS. No. 2741 v. 28.11.1908]

Der Festfeuersektor des neuen Leuchtturms auf Borkum ist in der Wester Ems an der S-Kante verkleinert worden und ist jetzt 2¼ breit.

1910

Neuer Leuchtturm Borkum (451a), an der SW-Seite der Insel
Kennung: F. & Blz. & Blz. Grp. von 2 & 4 & 5 Blitzen. (Lins.II, Otter-App., Elektr.)
Geogr. Lage: 53°35´N 6°40´O
Höhe des Feuers über Hochwasser: 32 m
Höhe des Turmes über Erdboden: 27,9 m
Angaben: Rot und weiß waagerecht gestreifter, sechzehneckiger, eiserner Turm mit grüner Kuppe.

1925

Versuchsweise Wasserstandssignale
[NfS. Nr. 1791 v. 25.4.1925]

Die Wasserstandssignalanlage am neuen Leuchtturm auf Borkum auf ungf. 53°35´N 6°40´O wird versuchsweise am 27. April 1925 in Betrieb genommen werden. Der genaue Zeitpunkt für die endgültige Inbetriebnahme wird noch bekanntgegeben.
Am neuen Leuchtturm auf Borkum sollen in Zukunft des am Pegel der Emder-Seeschleuse eingetretenen tatsächlichen Hoch-Wasserstandes gegen den nach den Angaben der Gezeitentafel vorausberechneten Hochwasserstand durch optische Sigale bekanntgegeben werden.

Die Wasserstandsabweichungen werden in Abständen von 0,25 m zu 0,25 m bei Tage durch Kegel und Bälle und von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang durch rote, grüne und weiße Laternen angezeigt. Jeder Ball bei Tage und jede weiße Laterne bei Dunkelheit bedeutet 1,0 m, jeder aufrechtstehende Kegel bei Tage und jede rote Laterne bei Dunkelheit 0,25 m.

Über diesem eigentlichen Wasserstandssignal werden die besonderen Merkmale, wie normaler Wasserstand, negative bzw. positive Abweichung und Betriebsstörung, gezeigt.

Bei normalen Wasserstand, dh. wenn keine Abweichung von dem in der Gezeitentafel angegebenen eintritt, werden bei Tage nur zwei nebeneinander auf der Spitze stehende Kegel gezeigt, die bei Dunkelheit durch zwei nebeneinanderstehende grüne Laternen ersetzt werden.

Eine negative Abweichung, hat dasselbe Merkmal, nur befindet sich darunter dann noch die Wasserstandsabweichungsangabe.

Eine positive Abweichung wird durch einen über dem eigentlichen Wasserstandssignal gezeigten, auf der Spitze stehenden Kegel, der bei Dunkelheit durch eine grüne Laterne ersetzt wird, bezeichnet.

Bei Betriebsstörungen, werden bei Tag ein Ball und darunter zwei auf der Spitze stehende Kegel und bei Dunkelheit eine weiße und darunter zwei nebeneinanderstehende grüne Laternen gezeigt. ...

Wasserstandssignale in Betrieb
[NfS. Nr. 1821 v. 2.5.1925]

bisher versuchsweise, am neuen Leuchtturm auf Borkum auf ungf. 53°35´N 6°40´O werden am 4. Mai 1925 endgültig in Betrieb genommen

Funk-Antennen beschädigt
[NfS. Nr. 5361 v. 12.12.1925]

1. Die Funkpeilstelle Borkum auf 53°34´51´´N 6°41´42´´O ist wegen Bruch mehrerer Antennen durch sehr starken Raureif nur noch bedingt für Peildienst klar. Es können nur ungenaue Peilungen abgegeben werden.

2. Die Küstenfunkstelle Borkum ist nur noch mit einer Antenne betriebsklar. Wegen anhaltenden starken Nebels und Frost besteht Gefahr, daß weitere Antennen brechen. Wiederherstellung sobald als möglich.

Funk- und Funkpeilstelle wieder betriebsbereit
[NfS. Nr. 5484 v. 24.12.1925]

die letztere auf 53°34´51´´N 6°41´42´´O, sind nach Beendigung der Antennenausbesserung wieder voll betriebsbereit.

1940

Bezeichnung geändert
[Kriegs-NfS. Nr. 604 v. 19.12.1940]

Angaben: Die Bezeichnung Borkum Neuer Leuchtturm ist in Borkum-Leitfeuer zu ändern.

1941

Anstrich geändert
[Kriegs-NfS. Nr. 717 v. 21.8.1941]

Geogr. Lage: Ungf. 53°35´N 6°40´O
Angaben: Der rot-weiß waagerecht gestreifte Turm hat schmutzig-grau-grünen Tarnanstrich erhalten.

Sektor geändert
[Kriegs-NfS. Nr. 1129 v. 18.12.1941]

Geogr. Lage: Ungf. 53°34,8´N 6°40,1´O
Das Feuer leuchtet jetzt als:

Blz. Grp.(5) von rw. 71° bis rw. 89°
F. von rw. 89° über O bis rw. 90,7°
Blz. Grp.(2) von rw. 90,7° bis rw. 97°; ansonsten unverändert.

1950

Leitfeuer Borkum (2422), an der SW-Seite der Insel
Kennung: F. & Blz. & Blz. Grp. von 2 & 4 & 5 Blitzen.
Geogr. Lage: 53°35´N 6°40´O
Höhe des Feuers über Hochwasser: 32 m
Höhe des Turmes über Erdboden: 27,9 m
Angaben: Rot-weiß waagerecht gestreifter, sechzehneckiger, eiserner Turm mit grüner Kuppel.

1972

Radar-Probebetrieb aufgenommen
[NfS. Nr. 2636 v. 8.7.1972]

Auf der Position 53°34´46´´N 6°40´06´´O, Kleiner Leuchtturm

Signalstelle eingegangen
[NfS. Nr. 2321 + 2637 8.7.1972]

Geogr. Lage: Ungf. 53°34,8´N 6°40,4´O

Foto: G. Liedtke 2005

1981

Sektoren werden beseitigt
[NfS. Nr. 2841 v. 8.8.1981]

Zeit der Ausführung: Ab 12. August 1981; ohne weitere Nachricht
Geogr. Lage: Ungf. 53°34,8´N 6°40,1´E
Karteneintragung: lt-F. 19 sm 32 m
Angaben: Die Sektoren F., F.r. und F. gn. von 109,6° bis 119,6° sind zu streichen.

1982

Sektoren geändert
[NfS. Nr. 872 v. 6.3.1982]

Geogr. Lage: Ungf. 53°34,8´N 6°40,1´E
Sektoren: Sichtbar Blz. (3) von 85,0° bis 89,6° und weiter wie bisher.

1983

Kennung + Sektoren werden geändert
[NfS. Nr. 1665 v. 7.5.1983]

Zeit der Ausführung: Voraussichtlich 16. bis 18. Mai 1981; ohne weitere Nachricht
Geogr. Lage: Ungf. 53°34,8´N 6°40,1´E
Karteneintragung: Lt-F. 30 sm 32 m
Sektoren: Sichtbar

Blz. von 88,0° bis 89,9°
F. von 89,9° bis 90,9° (Leitsektor Hubertgat)
Blz.(4) von 90,9° bis 93,0°

Angaben: Vom 16. bis 18. Mai 1981 ist das Feuer voraussichtlich außer Betrieb.

2003

Kleiner Leuchtturm Borkum, Lt-F. (B 0972/ 21500), an der W-Seite der Insel
Geogr. Lage: 53°35´N 006°40´E
Kennung: F.
Höhe über Wasser: 32 m
Höhe über Erdboden: 27 m
Tragweite: 30 M
Angaben: Roter Turm mit weißem Band.

Foto: G. Liedtke 2005

Leitfeuer gelöscht
[WSA Emden 82/03; NfS. 34 v. 22.8.2003]

Zeit der Ausführung: Voraussichtlich 16. bis 18. Mai 1981; ohne weitere Nachricht
Streiche: Leitfeuer Kleiner Lcht-Tm auf 53°34,7´N 006°40,0´E

2008

Quelle: nv-pedia